Traditionelle Männerberufe

Ausstellung und Broschüre von KAPI Archanes Dezember 1998
Ergänzt durch aktuelle eigene Photos aus Archanes und Umgebung



Früher


Aγροφύλακας 
Dorfwächter /-polizist
Αλωνιστής
Drescher
ΑσκιτζήςSchlauchmacher

Βαρεντζής
Küfner

Ζευγάς (ζευγολάτη ρεσπέρης)
Pflüger

Καζανάρης
Rakibrauer

Καλαθοπλέκτης
Korbflechter
ΚαντιριμιτζήςStraßen-Pflasterer
Καρεκλάς
Stuhlmacher
Κατασκευαστής αργαλειού
Webstuhlmacher



Κατασκευαστής μιτάτου
(από ΚΑΠΗ Ανώγειοων)
Mitato-Bauer

Καφετζής
Kafenion-Wirt

Καρατζής (καραγωγέας)
Kutscher
ΚοφινάςKiepenflechter

Κτηνοτρόφος (βοσκός)
Tierzüchter (Hirte)

Μπαρμπέρης (κουρέας)
Barbier (Friseur)
Μπογιατζής υφασμάτων
Stofffärber

Μυλωνάς
Müller

Ντενεκετζής (φανοποιός)
Klempner

Ντερμιτζής ή δερμιτζής (σιδεράς, κιλεγκίρης)
Schmied
Ξυλουργός (μαραγκός επιπλοποιός)
Schreiner (Möbeltischler)

Οργανοποιός
Musikinstrumentenbauer

Παπλωματάς
Deckenhersteller
Πεταλωτής (αλπαντής)
Hufschmied

Πετροκόπος
Steinschneider
Ράφτης (τερτζής)
Schneider traditioneller Trachten

Ράφτης (φραγκοράφτης)
Schneider

Σαμαράς (σαγματοποιός)
Sattler
Τελάλης (κήρυκας)
Ausrufer

Τσαγκάρης (παπουτσής στιβανάς) Schuhmacher (Schuster)
 Χτίστης (πετροχτίστης)
Maurer (Steinbauarbeiter)

Heute




Αγρότγς

Bauer (in Peza)




Ανπελουργός

Weinbauer




Δύμαρχος

Bürgermeister




Καλόγερος

Mönch (Kloster Epanosífis)




Μουσικός

Musiker (in Heraklion)




Μπακάλης

Lebensmittelhändler




Κουρέας

Friseur





Κουρέας

Friseur





Πυροσβέστης

Feuerwehrmann




Συνταξιούχος

Rentner





Ταχυδρόμος

Briefträger





Φουρνάρης

Bäcker





Φύλακας

Wächter

Ausstellungsgestaltung: Eva Pediaditaki, Ergotherapeutin KAPI Archanes
Texte: Eleni Doundoulaki, Irini Tachataki, Nikolaos Christinidis
Korrektur: Antonia Pantelaki, Philologin

Besten Dank für die Genehmigung zur Veröffentlichung!
Die Seite mit Informationen zu Archanes und Umgebung: www.pinakas.de